Từ làng nghề đến màn hình: Sinh viên Khoa Pháp học cách kể chuyện văn hóa bằng video
Sáng ngày 27/10/2026, tại phòng 303 nhà C1, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội đã tổ chức tọa đàm chuyên đề “De l’atelier à l’écran : Raconter la culture des villages d’artisanat en vidéo” (Từ làng nghề đến màn hình: Kể chuyện văn hóa làng nghề bằng video). Chương trình mang đến cho sinh viên năm thứ ba định hướng Du lịch cơ hội tiếp cận kỹ thuật sản xuất video, thực hành kể chuyện bằng hình ảnh và tìm hiểu vai trò của truyền thông số trong quảng bá di sản văn hóa, điểm đến du lịch.
Buổi tọa đàm có sự tham gia của diễn giả Nguyễn Phương Hoa – Giám đốc Công ty Oniva Travel, cùng các giảng viên Tổ Dịch – Kinh tế – Du lịch và các giảng viên khác trong Khoa.
Hoạt động được tổ chức nhằm tăng cường kết nối giữa đào tạo ngoại ngữ với thực tiễn nghề du lịch, giúp sinh viên tiếp cận những phương thức truyền thông hiện đại, đồng thời phát triển khả năng ứng dụng kiến thức văn hóa và kỹ năng số trong giới thiệu, quảng bá các làng nghề truyền thống Việt Nam.
Từ câu chuyện làng nghề đến nghệ thuật kể chuyện bằng hình ảnh
Mở đầu chương trình, sinh viên tham gia trò chơi đố vui với những câu hỏi về các địa danh và làng nghề truyền thống tại Hà Nội. Hoạt động tạo không khí sôi nổi, khơi gợi vốn hiểu biết về văn hóa địa phương và dẫn dắt sinh viên đến với vấn đề trọng tâm của tọa đàm: làm thế nào để chuyển tải những câu chuyện về làng nghề, con người và nghề thủ công truyền thống thành một sản phẩm video hấp dẫn?
Để minh họa, diễn giả Nguyễn Phương Hoa giới thiệu phóng sự về làng hương Thủy Xuân (Huế) được phát sóng trên kênh truyền hình TF1 của Pháp. Thông qua việc phân tích các hình ảnh và cách tổ chức nội dung của phóng sự, diễn giả giúp sinh viên nhận diện những yếu tố tạo nên sức hấp dẫn của một video giới thiệu văn hóa.
Từ không gian làng nghề, các công đoạn sản xuất đến hình ảnh người thợ thủ công, mỗi khuôn hình đều có thể góp phần kể một câu chuyện về lịch sử, truyền thống và bản sắc địa phương. Qua đó, sinh viên hiểu rằng một video quảng bá du lịch không chỉ cần hình ảnh đẹp mà còn phải có nội dung rõ ràng, thể hiện được những giá trị văn hóa đặc trưng của điểm đến.
Đặc biệt, việc sử dụng phóng sự được phát sóng trên truyền hình Pháp giúp sinh viên có thêm góc nhìn về cách văn hóa Việt Nam được giới thiệu đến công chúng quốc tế, từ đó nhận thức rõ hơn vai trò của ngôn ngữ, hình ảnh và sự lựa chọn thông tin trong hoạt động truyền thông du lịch.
Tiếp cận những kỹ thuật cơ bản trong sản xuất video du lịch
Một nội dung quan trọng của tọa đàm là phần hướng dẫn các kỹ thuật nền tảng trong quá trình xây dựng video, từ xác định chủ đề, lựa chọn nội dung, chuẩn bị thiết bị đến tổ chức quay phim.
Diễn giả giới thiệu ba loại khuôn hình cơ bản gồm toàn cảnh, trung cảnh và cận cảnh, đồng thời phân tích chức năng của từng loại trong việc truyền tải thông tin.
Nếu toàn cảnh giúp người xem hình dung không gian và bối cảnh chung của làng nghề thì trung cảnh tập trung vào hoạt động của con người, còn cận cảnh làm nổi bật những chi tiết đặc trưng như đôi bàn tay người thợ, nguyên liệu hay các công đoạn chế tác sản phẩm thủ công.
Bên cạnh kỹ thuật quay, sinh viên còn được làm quen với nguyên tắc 5W1H (Who – What – When – Where – Why – How), một phương pháp giúp xác định các thông tin cốt lõi và tổ chức nội dung video theo trình tự hợp lý.
Việc trả lời các câu hỏi: Ai là nhân vật chính? Câu chuyện diễn ra ở đâu? Nghề thủ công có gì đặc biệt? Vì sao những giá trị này cần được giới thiệu và bảo tồn? Quá trình sản xuất diễn ra như thế nào?… giúp người thực hiện xác định trọng tâm, lựa chọn hình ảnh phù hợp và xây dựng câu chuyện có tính thông tin, dễ tiếp cận với người xem.
Những kiến thức này đặc biệt hữu ích đối với sinh viên định hướng Du lịch, bởi khả năng lựa chọn và truyền tải thông tin bằng hình ảnh ngày càng có vai trò quan trọng trong hoạt động giới thiệu điểm đến và quảng bá sản phẩm du lịch.
Học đi đôi với hành: Sinh viên trực tiếp thực hành sản xuất video
Điểm nhấn của chương trình là hoạt động thực hành theo nhóm, tạo điều kiện để sinh viên vận dụng ngay những kiến thức vừa được tiếp thu.
Với yêu cầu xây dựng một video về một nghề tự chọn, các nhóm sinh viên đã chủ động thảo luận, lựa chọn nội dung, xác định cách thể hiện và thử nghiệm những kỹ thuật quay phim được hướng dẫn.
Trong quá trình thực hành, sinh viên có cơ hội vận dụng cách lựa chọn khuôn hình, tổ chức hình ảnh và sắp xếp nội dung để truyền tải câu chuyện một cách rõ ràng, hấp dẫn.
Sau phần thực hành, diễn giả Nguyễn Phương Hoa trực tiếp nhận xét, góp ý về các sản phẩm của sinh viên, chỉ ra những điểm cần cải thiện trong cách lựa chọn hình ảnh, bố cục và truyền tải nội dung.
Hoạt động diễn ra trong không khí sôi nổi, khuyến khích sinh viên chủ động sáng tạo, trao đổi ý tưởng và phối hợp thực hiện nhiệm vụ. Đây cũng là cơ hội để người học rèn luyện khả năng quan sát, tư duy kể chuyện, làm việc nhóm và tiếp nhận phản hồi từ chuyên gia.
Việc được trực tiếp thực hành và nhận xét ngay tại buổi tọa đàm giúp sinh viên hiểu rõ hơn những yêu cầu cơ bản của một sản phẩm truyền thông, đồng thời nhận thấy sự cần thiết của việc kết hợp kiến thức chuyên môn với kỹ năng ứng dụng công nghệ.
Kết nối đào tạo tiếng Pháp với truyền thông số và thực tiễn nghề du lịch
Trong bối cảnh ngành du lịch ngày càng chú trọng các nền tảng truyền thông số, video trở thành một phương tiện quan trọng để giới thiệu điểm đến, quảng bá sản phẩm và truyền tải những câu chuyện văn hóa đến du khách.
Đối với các làng nghề truyền thống, video không chỉ giúp giới thiệu sản phẩm thủ công mà còn có thể tái hiện không gian văn hóa, quá trình lao động sáng tạo và những giá trị được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Đây là những yếu tố góp phần tạo nên bản sắc riêng và sức hấp dẫn của du lịch làng nghề.
Thông qua buổi tọa đàm, sinh viên định hướng Du lịch có thêm cơ hội nhận thức về sự kết hợp giữa năng lực tiếng Pháp, kiến thức văn hóa, kỹ năng truyền thông và khả năng ứng dụng công nghệ số trong hoạt động nghề nghiệp.
Bên cạnh những công việc truyền thống như hướng dẫn, điều hành và tổ chức chương trình du lịch, việc trang bị kỹ năng xây dựng nội dung số cũng giúp sinh viên mở rộng hiểu biết về các hoạt động truyền thông, quảng bá điểm đến và phát triển sản phẩm du lịch dành cho thị trường khách quốc tế, đặc biệt là khách Pháp ngữ.
Buổi tọa đàm đồng thời góp phần thể hiện định hướng đào tạo của Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp: tăng cường các hoạt động học tập trải nghiệm, kết nối với chuyên gia và doanh nghiệp, tạo điều kiện để sinh viên tiếp cận những yêu cầu thực tế của nghề nghiệp và phát triển các kỹ năng cần thiết trong môi trường lao động đang thay đổi.
Chương trình khép lại với những kiến thức và trải nghiệm thực hành thiết thực, góp phần khơi dậy sự sáng tạo, niềm hứng thú học tập và động lực phát triển nghề nghiệp của sinh viên.
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp trân trọng cảm ơn diễn giả Nguyễn Phương Hoa – Giám đốc Công ty Oniva Travel vì những chia sẻ chuyên môn, hướng dẫn thực hành và góp ý tâm huyết dành cho sinh viên. Sự đồng hành của các chuyên gia và doanh nghiệp là nguồn lực quan trọng góp phần làm phong phú hoạt động đào tạo, kết nối kiến thức trên giảng đường với thực tiễn nghề nghiệp và mở rộng cơ hội học tập cho sinh viên Khoa Pháp.








