Tiếng Việt
French

Le premier « Petit Tour » de La Route des Découvertes

Le 26 octobre 2019, le Club de tourisme « La Route des Découvertes » (RD) de l’Université de Langues et d’Études internationales (ULIS) – Université Nationale du Vietnam à Hanoï (VNU) a organisé un petit tour pour visiter deux sites connus à Hanoï : le Mausolée de Ho Chi Minh et le Temple de la Littérature. Les participants étaient les membres du Club et en particulier les invités très sympas – trois touristes français: Mesdemoiselles Tea de Rougemont – volontaire de l’Espace France – ULIS et Clarisse Tribotté – volontaire au lycée à option de Viet Tri, Monsieur Adrien Giboin – professeur de français du Département de français, ULIS. D’ailleurs, nous étions heureux de la présence de Madame Doan Thi Hong – guide touristique de l’Agence de voyage Horizon Vietnam Travel. Les étudiants étaient ravis et excités en espérant devenir guide touristique afin de présenter la beauté du Vietnam aux touristes étrangers, surtout aux amis français.

1

            Pour commencer, Le Duc Trung, chef du Club, a présenté les invités ainsi que le programme du premier « Petit Tour ».

            En bus, Luc Thi My Hanh a présenté des noms des rues que nous allions parcourir: la rue Hoang Quoc Viet est célèbre pour un restaurant de Lau Phan, la rue Hoang Hoa Tham, quant à elle, est connue pour ses boutiques de plantes ornementales qui illuminent toute la route. Malgré leur vocabulaire limité, les étudiants en première année ont fait des efforts pour faire des phrases simples et ont fait leurs exposés en vietnamien. Les étudiants en deuxième et troisième année ont fait la traduction au fur et à mesure.

1.1

            À 8h30, tout le monde était présent au Mausolée de Ho Chi Minh. C’était la première fois que certains étudiants y posaient leurs pieds. Bien que d’autres y soient allés plusieurs fois, ce matin-là, lorsque nous écoutions la chanson racontant la vie de notre oncle Ho en faisant la queue, nous étions très touchés. Ensuite, les étudiantes Tran Thi Thu et Pham Thi Cham de la classe 18F8 ont présenté le Mausolée et la place Ba Dinh. Après, Mme. Doan Thu Hong, guide professionnelle de l’Agence de voyage d’Horizon Vietnam Travel, a fait quelques remarques et a ajouté plus d’informations sur le Palais du Président et la maison où il a vécu pendant 4 ans. Enfin, les étudiantes Do Huong Giang, Nguyen Thu Hang et Pham Thi Lan ont terminé leurs exposés sur l’étang de poissons, la maison sur pilotis du Président Ho Chi Minh et la Pagode au pilier unique.

            Malgré la longueur de la visite, les participants étaient très attentifs, ce qui a motivé les guides « amateurs » du Club.

2

            On a continué notre visite avec le Temple de la Littérature avec la présentation des étudiants Dao Tuan, Vu Hoang Nam et Vu Minh Phuong. Ils nous ont aidés à comprendre mieux ce site, notamment Khue Van Cac (Pavillon de la Constellation des lettres) et les stèles en pierre de Van Mieu.

            Nous sommes entrés dans la porte Dai Thanh (porte de la Grande synthèse), la quatrième cour du Temple de la Littérature et le Temple Khai Thanh consacré aux parents de Confucius à la cinquième cour. Nous nous sommes arrêtés un peu pour écouter de la musique traditionnelle avec différents instruments.

            Pour terminer le « Petit Tour », on a pris du « bun cha » après une journée magnifique. Ensemble, nous avons raconté des histoire et avons parlé des choses que nous avions apprises pendant la visite.

            Le Duc Trung a fait un bilan de la visite et a aussi remercié les membres du Club ainsi que les quatres invités spéciaux. Grâce à tous, le premier « Petit Tour » a été un grand succès.

3

Merci au Club de tourisme ! Pour chaque étudiant, c’était une opportunité pour acquérir plus de connaissances sur le métier de guide touristique.

Bài viết liên quan
FacebookTwitterGoogle+Google Gmail
Loading...