Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp – Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội

Về phía khách mời quốc tế, buổi tọa đàm có sự tham gia của Ông Edgar Doerig, Trưởng Đại diện Văn phòng Châu Á – Thái Bình Dương của Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF); Ông Pierre Du Ville, Trưởng Đại diện Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam, Chủ tịch Nhóm các Đại sứ quán, Phái đoàn và Tổ chức Pháp ngữ tại Hà Nội (GADIF); GS. Laurent Sermet, Giám đốc Văn phòng đại diện Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF) khu vực Châu Á – Thái Bình Dương; Ông Fabien Méheust, Phó giám đốc Văn phòng đại diện Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF) khu vực Châu Á – Thái Bình Dương; GS. Nabila Gaertner-Mazouni, Phó Hiệu trưởng Đại học Polynésie française; Ông Oum Sokan, Phó giám đốc phụ trách Pháp ngữ, Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Campuchia (MAECI); TS. Youzhong FANG, Đại học Nghiên cứu Quốc tế Thượng Hải, Trung Quốc.

Về phía khách mời Việt Nam có Đại sứ Nguyễn Thiệp – Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam – Pháp, Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Pháp; Bà Nguyễn Thị Thu Hiền, chuyên viên chính phụ trách chương trình tiếng Pháp, Vụ Giáo dục Trung học, Bộ GD&ĐT; Ông Trần Quang Hiếu, Chủ tịch HĐQT Amica JSC; TS. KTS Nguyễn Thái Huyền, Phó Viện trưởng Viện Đào tạo và Hợp tác quốc tế, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội; TS. Đỗ Quỳnh Hương, Trưởng Bộ môn Du lịch, Khoa Tiếng Pháp, Đại học Hà Nội.

Về phía Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN có sự tham gia của toàn thể cán bộ, giảng viên và sinh viên Khoa NN&VH Pháp.

Trong phát biểu khai mạc, sau lời chào nồng nhiệt và lời cảm ơn sự tham gia của các khách mời, Trưởng Khoa NN&VH Pháp, TS. Đàm Minh Thủy đã khẳng định Cộng đồng Pháp ngữ không chỉ l đơn giản là tổ chức của các quốc gia có chung một ngôn ngữ, mà còn thể hiện những giá trị phổ quát như sự đa dạng, đoàn kết, hòa bình và tôn trọng lẫn nhau. Cộng đồng Pháp ngữ là di sản chung, có một lịch sử chung và sẽ là tương lai chung của mỗi người sử dụng ngôn ngữ này. Đó là một không gian chung, nơi sự đa dạng về ngôn ngữ và văn hóa phát triển mạnh mẽ. Cộng đồng Pháp ngữ có vai trò thiết yếu trong việc thúc đẩy trao đổi, hiểu biết và hợp tác lẫn nhau,xây dựng một thế giới công bằng hơn, toàn diện hơn và bền vững hơn. Với ý thức này, Trường Đại học Ngoại ngữ nói chung và Khoa NN&VH Pháp nói riêng cam kết tích cực quảng bá tiếng Pháp các nền văn hóa – Pháp ngữ, thông qua học phần Pháp ngữ trong chương trình đào tạo, các hoạt động khoa học và văn hóa khác nhau, trong đó có Lễ hội thường niên Những sắc màu văn hóa “Couleurs Culturelles”.

Trong bài chia sẻ mang tên “Hơn cả một ngôn ngữ”, PGS.TS Đinh Hồng Vân đã mở rộng khái niệm tiếng Pháp, không đơn thuần là một ngôn ngữ mà là một phần không thể tách rời của văn hóa và tri thức. Thầy đã chỉ ra rằng tiếng Pháp không chỉ giúp chúng ta giao tiếp mà còn cho phép tiếp cận và chia sẻ một kho tàng văn hóa phong phú, trong đó mỗi từ ngữ, mỗi cấu trúc câu đều chứa đựng những lớp ý nghĩa sâu xa.

Diễn giả đã nhấn mạnh việc học tiếng Pháp là hành trình khám phá lịch sử, truyền thống và tư tưởng của những cộng đồng nói tiếng Pháp trên khắp thế giới. Phần chia sẻ của PGS.TS Đinh Hồng Vân nhấn mạnh rằng việc học tiếng Pháp không chỉ phục vụ lợi ích cá nhân mà còn vì sự phát triển chung của cộng đồng và xã hội. Thông điệp mạnh mẽ và đầy cảm hứng “Một ngôn ngữ ngàn cánh cửa” như một lời nhắc nhở về giá trị to lớn mà tiếng Pháp mang lại cho chúng ta, với tư cách là một công cụ giao tiếp,một phần của bản sắc và di sản văn hóa toàn cầu.

GS. Nabila Gaertner-Mazouni, đại diện Trường Đại học Polynésie française, đã đưa ra một bài phát biểu đầy cảm hứng với tựa đề “Trường Đại học Polynésie française: Một yếu tố của cộng đồng Pháp ngữ khu vực Thái Bình Dương”. Cô đã nhấn mạnh vai trò trung tâm của các trường đại học trong việc thúc đẩy ngôn ngữ và văn hóa Pháp tại khu vực Thái Bình Dương, một khu vực đa dạng về văn hóa nhưng hiện tại sự hiện diện của tiếng Pháp còn hạn chế. Diễn giả đã mô tả những nỗ lực không ngừng của Trường Đại học Polynésie française, trong việc tạo điều kiện cho sinh viên và cộng đồng học thuật tiếp cận với nguồn tài nguyên giáo dục Pháp ngữ chất lượng cao. Cô cũng đã chia sẻ về các chương trình trao đổi sinh viên và học thuật, những sáng kiến hợp tác quốc tế, và các hội thảo văn hóa nhằm mục đích tăng cường sự hiểu biết và gắn kết giữa các cộng đồng Pháp ngữ trong khu vực.

Bài phát biểu của cô cũng đã đề cập đến tầm quan trọng của việc giáo dục đa ngôn ngữ trong việc chuẩn bị cho sinh viên trở thành công dân toàn cầu. Cô nhấn mạnh rằng Trường Đại học Polynésie française không chỉ là một ngôi trường mà còn là một diễn đàn cho sự đổi mới và sáng tạo, nơi ngôn ngữ và văn hóa Pháp được chăm sóc và phát triển để đáp ứng nhu cầu của thế giới hiện đại.

TS. Youzhong Fang đã mang đến một luồng gió mới cho buổi tọa đàm với bài phát biểu “Cộng đồng Pháp ngữ : nhìn từ một trường đại học Trung Quốc”. Diễn giả đã chia sẻ quan điểm của mình về cộng đồng Pháp ngữ từ góc nhìn của một học giả Trung Quốc, một quốc gia không phải là thành viên lâu năm của cộng đồng này, đặc biệt Tiến sĩ nhấn mạnh sự đa dạng và phong phú của cộng đồng Pháp ngữ, ở mức độ ngôn ngữ, văn hóa và tư tưởng.

Bài phát biểu của thầy cũng đề cập đến tầm quan trọng của việc giáo dục và nghiên cứu trong việc thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau giữa các nền văn hóa. Thầy Fang kêu gọi một sự hợp tác sâu rộng hơn giữa các quốc gia Pháp ngữ và Trung Quốc, nhằm mục tiêu chung xây dựng một tương lai hòa bình và thịnh vượng thông qua sự đối thoại và học hỏi lẫn nhau.

TS. Đỗ Quỳnh Hương, với vai trò là phụ trách mảng Du lịch của Khoa tiếng Pháp, Đại học Hà Nội, đã đưa ra một vấn đề trong bài phát biểu của mình: “Lợi ích nào của Cộng đồng Pháp ngữ ở Việt Nam ?” Cô đã mở rộng cuộc thảo luận bằng cách khám phá và phân tích sâu sắc vai trò của tiếng Pháp trong việc thu hút và phục vụ du khách quốc tế đến Việt Nam, đặc biệt là từ các quốc gia nói tiếng Pháp. Theo diễn giả, ngành du lịch Việt Nam có thể hưởng lợi lớn từ việc sử dụng tiếng Pháp như một công cụ giao tiếp, không chỉ giúp cải thiện trải nghiệm của du khách mà còn tăng cường sự hiểu biết và gắn kết văn hóa. Việc duy trì và phát triển nguồn nhân lực có khả năng sử dụng tiếng Pháp sẽ mở ra cơ hội mới cho ngành du lịch Việt Nam trong việc tiếp cận thị trường quốc tế.

Ngoài ra, diễn giả đã đề cập đến tầm quan trọng của việc bảo tồn và quảng bá di sản văn hóa Pháp tại Việt Nam, từ kiến trúc cổ kính của thời kỳ thuộc địa đến ẩm thực đặc sắc, như một phần của sự đa dạng văn hóa mà du khách tìm kiếm. Cô kêu gọi sự hợp tác giữa các cơ quan du lịch và cộng đồng Pháp ngữ để tạo ra những sản phẩm du lịch độc đáo, góp phần làm phong phú thêm trải nghiệm của du khách.

Phần thảo luận bàn tròn “Cộng đồng Pháp ngữ: Định nghĩa, góc độ tiếp cận và quan điểm nào?” do GS. Laurent Sermet làm chủ trì, Ông Edgar Doerig, Ông Pierre Du Ville, Ông Oum Sokan, Đại sứ Nguyễn Thiệp, Bà Nguyễn Thị Thu Hiền và Ông Trần Quang Hiếu là cơ hội để các diễn giả và người tham dự trực tiếp trao đổi và thảo luận về những vấn đề sâu rộng liên quan đến cộng đồng Pháp ngữ. Cuộc thảo luận đã diễn ra sôi nổi với sự tham gia của các học giả, giáo viên, sinh viên và những người yêu tiếng Pháp. Các chủ đề được thảo luận bao gồm vai trò của tiếng Pháp trong giáo dục, kinh doanh, và văn hóa; cách thức tiếng Pháp góp phần vào sự đa dạng ngôn ngữ và văn hóa; và những thách thức mà cộng đồng Pháp ngữ đang đối mặt trong kỷ nguyên số. Các diễn giả đã chia sẻ những câu chuyện cá nhân và kinh nghiệm trong việc dạy và học tiếng Pháp, cũng như việc ứng dụng ngôn ngữ này trong các lĩnh vực chuyên môn khác nhau. Những ý kiến được chia sẻ trên phương diện của nhiều cá nhân và tổ chức mong muốn sẽ mang đến một bước tiến quan trọng trong việc nâng cao vị thế và tầm ảnh hưởng của tiếng Pháp trong thời đại mới.

Buổi tọa đàm “Cộng đồng Pháp ngữ: Định nghĩa, góc độ tiếp cận và quan điểm nào?” không chỉ là một sự kiện học thuật mà còn là một dịp để thể hiện tinh thần cộng đồng, nơi mọi người cùng nhau chia sẻ và phát triển niềm đam mê với tiếng Pháp và văn hóa các nước nói tiếng Pháp. Đây chắc chắn sẽ là một dấu ấn đáng nhớ trong lịch sử của Khoa tiếng Pháp trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và cả cộng đồng Pháp ngữ tại Việt Nam.