THÔNG CÁO BÁO CHÍ
(version française ci-dessous)
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Hội thảo quốc tế : « Trí tuệ nhân tạo: Đòn bẩy cho phân tích ngôn ngữ và giảng dạy ngoại ngữ »
Trong hai ngày 16 và 17 tháng 04 năm 2026, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS-VNU), phối hợp cùng trường Đại học Artois và Viện Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (Inalco, Pháp), sẽ tổ chức Hội thảo Quốc tế với chủ đề: « Trí tuệ nhân tạo: Đòn bẩy cho phân tích ngôn ngữ và giảng dạy ngoại ngữ ». Sự kiện khoa học quan trọng này diễn ra tại Hội trường Vũ Đình Liên – trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội, quy tụ các chuyên gia và nhà khoa học nhằm khám phá những chuyển đổi sâu sắc do công nghệ trí tuệ nhân tạo tạo sinh mang lại cho các ngành khoa học ngôn ngữ.
Là kết quả của mối quan hệ hợp tác học thuật giữa ba cơ sở đào tạo uy tín, chương trình nhận được sự hỗ trợ quý báu từ Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF), Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam. Sức sống mạnh mẽ của nghiên cứu khoa học trong cộng đồng Pháp ngữ sẽ được thể hiện qua các bài báo cáo của các học giả đến từ Việt Nam, Pháp, Ma-rốc, Ru-ma-ni, Hàn Quốc, Trung Quốc, cùng sự tham gia của các trung tâm nghiên cứu khoa học đối tác như CRIL, Grammatica và CRLAO.
Chương trình hội thảo sẽ tiếp cận trí tuệ nhân tạo thông qua các trục nội dung xuyên suốt:
• Chuyển đổi trong giáo học pháp: Các phiên thảo luận sẽ xem xét việc định nghĩa lại vai trò của người thầy trước sự xuất hiện của các công cụ như NotebookLM và ChatGPT. Các nhà nghiên cứu sẽ phân tích việc sử dụng AI như một phương tiện hỗ trợ sư phạm, đặc biệt trong việc phát triển năng lực tình thái và kỹ năng viết sáng tạo.
• Nghiên cứu ngôn ngữ học cơ bản: Các tham luận sẽ đi sâu vào việc ứng dụng thuật toán để nghiên cứu các dấu chỉ tình thái và cấu trúc đối chiếu Pháp – Việt. Những nghiên cứu tiên phong về xử lý tín hiệu âm học tự động nhằm phân tích các thanh điệu nghẹt trong tiếng Việt cũng sẽ được trình bày tại đây.
• Kỹ nghệ đào tạo và định hướng nghề nghiệp: Các tham luận nhấn mạnh vai trò của AI như một công cụ hỗ trợ đánh giá, tiên lượng và dự báo quá trình học tập. Các chuyên gia sẽ đi sâu phân tích cách thức những công cụ này tái định hình lộ trình đào tạo chuyên sâu trong các lĩnh vực thiết yếu như du lịch, y tế, luật pháp và an ninh.
• Thách thức đạo đức và văn hóa: Hội thảo cũng sẽ thảo luận về khung đạo đức cần thiết trong giảng dạy và truyền thông đại học, cũng như tác động của AI đối với ký hiệu học văn hóa và hiệu quả giao tiếp.
Xuyên suốt hai ngày làm việc, mục tiêu của hội thảo là hướng tới một nền công nghệ luôn đồng hành và phục vụ trí tuệ của con người, góp phần mở rộng khả năng phân tích và truyền thụ tri thức ngôn ngữ.
—————————-
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Colloque International : « L’Intelligence Artificielle : Levier pour l’analyse linguistique et la didactique des langues étrangères »
Les 16 et 17 avril 2026, l’Université de Langues et d’Études Internationales (ULIS-VNU), en collaboration avec l’Université d’Artois et l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco, France), organisera un colloque international intitulé : « L’Intelligence Artificielle : Levier pour l’analyse linguistique et la didactique des langues étrangères ». Cet événement scientifique majeur se tiendra à l’amphithéâtre Vu Dinh Lien (ULIS-VNU). Il réunira des experts et des chercheurs de renommée pour explorer les transformations profondes apportées par l’intelligence artificielle générative dans le domaine des sciences du langage.
Fruit d’une coopération académique étroite entre ces trois institutions prestigieuses, ce programme bénéficie du soutien précieux de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), de l’Ambassade de France au Vietnam ainsi que de la Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam. La vitalité de la recherche scientifique au sein de la communauté francophone sera illustrée par les interventions de chercheurs venus du Vietnam, de France, du Maroc, de Roumanie, de Corée du Sud et de Chine, avec la participation active de centres de recherche partenaires tels que le CRIL, Grammatica et le CRLAO.
Les travaux du colloque aborderont l’intelligence artificielle à travers plusieurs axes transversaux :
• Transformations didactiques : Les sessions porteront sur la redéfinition du rôle de l’enseignant face à l’émergence d’outils tels que NotebookLM et ChatGPT. Les chercheurs analyseront l’usage de l’IA comme support pédagogique, notamment pour le développement de la compétence modale et des compétences en écriture créative.
• Recherche en linguistique fondamentale : Les communications approfondiront l’application des algorithmes à l’étude des marqueurs modaux et des structures contrastives français-vietnamien. Des recherches pionnières sur le traitement automatique des signaux acoustiques pour l’analyse des tons glottalisés en vietnamien y seront également présentées.
• Ingénierie de la formation et orientation professionnelle : Les interventions souligneront le rôle de l’IA comme outil d’aide à l’évaluation et au pronostic de l’apprentissage. Les experts analyseront comment ces outils remodèlent les parcours de formation spécialisée dans des secteurs essentiels tels que le tourisme, la santé, le droit et la sécurité.
• Enjeux éthiques et culturels : Le colloque abordera également le cadre éthique nécessaire dans l’enseignement et la communication universitaire, ainsi que l’impact de l’IA sur la sémiotique culturelle et l’efficacité communicationnelle.
Tout au long de ces deux journées, l’objectif du colloque sera de promouvoir une technologie qui accompagne et sert l’intelligence humaine, contribuant ainsi à élargir les capacités d’analyse et de transmission des savoirs linguistiques.
———————————–
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp
Địa chỉ: Số 2, Đường Phạm Văn Đồng, Hà Nội
Số điện thoại: 024 66807759
Liên hệ: khoaphap_ulis@ulis.vnu.edu.vn
Trang thông tin: dfr.ulis.vnu.edu.vn
