Tiếng Việt
French

Le concours « Plaisir de dire »

Mardi 5 décembre 2017 à 17h, à l’amphithéâtre Vu Dinh Lien, c’est l’heure de la finale du concours “Plaisir de dire”, initié par PREFASSE, Pour le Rayonnement et l’Enseignement du Français en Asie du Sud-Est.

Ce concours, lancé par Régine, professeure et formatrice au Département depuis dix ans, a trouvé l’appui de plusieurs professeur.e.s et l’intérêt de plusieurs dizaines d’étudiant.e.s du Département de français. Depuis un mois, des séances de travail dans les classes et trois ateliers hors-classe ont permis aux volontaires de s’entraîner.

La phase de qualification a eu lieu la veille. Pour tenir compte des disparités de niveau, les participant.e.s sont divisé.e.s en deux groupes: celui des débutant.e.s de première et deuxième année et celui des étudiant.e.s qui ont appris le français avant l’entrée au Département.

1

Phase de qualification

Au lieu de lire les textes, les étudiant.e.s sont encouragé.e.s à les apprendre par cœur et à les présenter avec expressivité. Le jury composé de Madame Régine Hausermann – Présidente de PREFASSE, Madame Nguyen Thanh Hoa – Vice Doyenne du Département de français et Madame Tran Hoai Anh – Professeure de littérature a sélectionné onze finalistes qui ont présenté dix poèmes d’Apollinaire, Hugo, Prévert, Desnos, Carême, Cendrars… et une scène du Bourgeois gentilhomme de Molière.

Pour le jury de  la finale, Madame Dang Thi Thanh Thuy Vice-Doyenne a remplacé sa collègue Thanh Hoa. Les candidat.e.s ont fait des progrès depuis la veille : ils/elles parlent plus fort, avec plus d’expressivité et certain.e.s ont amélioré la mise en scène. Le public applaudit.

Les prix ont été attribués aux meilleurs de chaque groupe. Pour le groupe des débutant.e.s, trois cartes de dix entrées au cinéma de l’Espace ont été remises au groupe de trois étudiantes – Nguyễn Thị Nhã, Pham Thi Huong, Vu Hong Thanh – (16F5) pour la scène du Bourgeois gentilhomme, à Ta Huu Trung Quy (17F3) pour « Demain, dès l’aube » de Victor Hugo et au groupe de cinq étudiantes – Do Minh Thu, Mai Thu Phuong, Nguyen Thi Lieu, Tang Thi Hue, Trinh Thi Phuong Anh – (17F6) pour « Il y a » de Guillaume Apollinaire.

2

Le groupe de trois étudiantes – Nguyễn Thị Nhã, Pham Thi Huong, Vu Hong Thanh – (16F5) avec la scène du Bourgeois gentilhomme

 3

Ta Huu Trung Quy (17F3) avec « Demain, dès l’aube » de Victor Hugo

4

Le groupe de cinq étudiantes – Do Minh Thu, Mai Thu Phuong, Nguyen Thi Lieu, Tang Thi Hue, Trinh Thi Phuong Anh – (17F6) avec « Il y a » de Guillaume Apollinaire

Pour les non-débutant.e.s, ce sont  Nguyen Thuy Linh (16F1) avec « Je suis comme je suis » de Jacques Prévert et  Nguyen Viet Thu Phuong (16F1) avec « Tristesse » d’Alfred de Musset qui ont reçu les deux cartes de cinéma. Par ailleurs, chaque participant.e a reçu de PREFASSE un billet d’entrée au cinéma de l’Espace et du Département de français un « petit cadeau surprise ».

5

Nguyen Thuy Linh (16F1) avec « Je suis comme je suis » de Jacques Prévert

6

Nguyen Viet Thu Phuong (16F1) avec « Tristesse » d’Alfred de Musset

Ce concours a offert à nos étudiant.e.s l’opportunité de pratiquer le français, de découvrir le plaisir de « se mettre les mots dans la bouche », et aussi le plaisir d’apprendre.

7

6

Bùi Mai Ly

Bài viết liên quan
FacebookTwitterGoogle+Google Gmail
Loading...