UNIVERSITÉ D’ÉTÉ 2025 : KHI ULIS TRỞ THÀNH ĐIỂM HẸN PHÁP NGỮ QUỐC TẾ !
Vào tháng 6 năm 2025, Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN (ULIS) cùng Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp đã trở thành điểm hẹn của cuộc gặp gỡ văn hóa, học thuật và kết nối quốc tế khi vinh dự chào đón phái đoàn giảng viên và sinh viên đến từ Trường Đại học Québec (UQTR – Canada) trong chương trình Université d’Été 2025 – chuỗi hoạt động giao lưu văn hoá đầy màu sắc. Đây là dự án hợp tác lớn đầu tiên giữa Trường Đại học Ngoại ngữ và Trường Đại học Québec tại Trois-Rivières.
CHUỖI ATELIER LIÊN VĂN HOÁ : KHÁM PHÁ, TRẢI NGHIỆM VÀ GẮN KẾT
Từ ngày 02/06/2025 đến ngày 13/06/2025, các buổi Atelier đã lần lượt diễn ra tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp với sự tham gia sôi nổi của sinh viên Việt Nam và Canada. Những hoạt động của chuỗi Atelier nhằm giới thiệu văn hóa Việt Nam đến bạn bè quốc tế, đồng thời giúp sinh viên Việt Nam hiểu thêm về cộng đồng Pháp ngữ tại Canada. Những buổi học đã diễn ra thành công trong bầu không khí cởi mở và vui vẻ – nơi văn hoá Pháp ngữ gắn kết con người và vun đắp tinh thần cộng đồng toàn cầu.
Điều gì tạo nên một mùa hè đáng nhớ qua những buổi Atelier thú vị này ? Có lẽ câu trả lời nằm trong lời tâm sự của một sinh viên Québec – Mallaurie Barthelemy : “Điều mình nhớ nhất là sự chào đón nồng nhiệt và sẻ chia của các bạn sinh viên Việt Nam. Họ luôn sẵn lòng tìm hiểu văn hóa của chúng mình cũng như chia sẻ nền văn hóa của đất nước Việt Nam xinh đẹp”.
KHÁM PHÁ BẢN SẮC VIỆT : CHUYẾN ĐI THĂM QUAN PHỐ CỔ, NHÀ HÁT MÚA RỐI VÀ BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌC
Ngày 06/06/2025 và 11/06/2025, CLB Du lịch Pháp ngữ và CLB Tiếng Pháp – Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN đã phối hợp tổ chức chuyến thăm quan thực địa tại khu vực phố cổ Hà Nội và Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam cùng các bạn sinh viên đến từ Trường Đại học Québec (UQTR).
Buổi thăm quan không chỉ là dịp để sinh viên Québec tìm hiểu về nét đẹp văn hoá Thăng Long – Hà Nội, mà còn là cơ hội tuyệt vời để sinh viên hai nước giao lưu, học hỏi và gắn kết thông qua các hoạt động ngoại khoá mang tính trải nghiệm và tương tác thực tế. Các bạn sinh viên CLB Du lịch Pháp ngữ và CLB Tiếng Pháp cũng như sinh viên Québec đều bày tỏ sự hào hứng, ấn tượng và xúc động với những gì đã trải nghiệm trong chuyến đi. Những nụ cười, những cái bắt tay thân thiện và những bức ảnh lưu niệm là minh chứng cho tinh thần đoàn kết, hữu nghị giữa sinh viên hai quốc gia.
GALA TỔNG KẾT : TỪ HỢP TÁC ĐẾN ĐỒNG HÀNH – DẤU ẤN MỘT CHẶNG ĐƯỜNG QUỐC TẾ.
Ngày 13/06/2025, tại hội trường Vũ Đình Liên – ĐHQGHN, buổi Gala tổng kết chương trình giao lưu giảng viên và sinh viên Việt Nam – Québec đã diễn ra trong không gian ấm áp, rộn ràng và đầy xúc động với chủ đề : “Cùng nhau sáng tạo, ca hát và chia sẻ”.
Đại diện lãnh đạo của hai trường đã có những lời phát biểu cảm ơn trân trọng và vô cùng sâu sắc về sự hợp tác giữa hai bên nhằm thể hiện sự gắn kết lâu dài và bền vững. Những tiết mục biểu diễn nghệ thuật và sản phẩm học tập bằng tiếng Pháp được trưng bày trong đêm Gala đều thể hiện những nỗ lực không giới hạn của các bạn sinh viên trong hành trình chinh phục tiếng Pháp trong suốt một năm học vừa qua.
Những trải nghiệm và cảm xúc chân thật từ sinh viên chính là bằng chứng sống cho sự thành công của chuỗi hoạt động giao lưu văn hoá này, như Gabriel Treamblay – UQTR chia sẻ : “Đây là những trải nghiệm có một không hai khi chúng mình cùng tham gia các hoạt động tại đây” hay một vài lời nhắn nhủ của sinh viên ULIS (Lê Kiệt – 24F1) đến những người bạn Canada : “Mình thực sự rất trân trọng sự hiện diện của các bạn. Mình biết ơn về những tiết học bổ ích và những khoảnh khắc quý giá bên nhau.” Chương trình Gala tổng kết hoạt động trải nghiệm và giao lưu sinh viên Việt Nam – Québec đã diễn ra trong bầu không khí rất ấm áp và sôi động, ghi dấu nhiều kỷ niệm đẹp trong lòng các thầy cô và sinh viên hai quốc gia.
DẤU ẤN ULIS – ĐIỂM ĐẾN PHÁP NGỮ UY TÍN TẠI VIỆT NAM
Tuy rằng chương trình giao lưu giảng viên – sinh việt Việt Nam và Canada chỉ kéo dài trong hai tuần nhưng đội ngũ giảng viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp đã dành không ít thời gian và tâm huyết để chuẩn bị cho sự kiện lớn này thông qua nhiều cuộc họp giữa hai trường đại học trong một năm vừa qua.
Thành công rực rỡ của chuỗi hoạt động không chỉ là minh chứng cho sự chuyên nghiệp và tâm huyết từ phía hai trường – Trường Đại học Ngoại ngữ và Trường Đại học Québec (UQTR), mà còn là lời khẳng định mạnh mẽ về vị thế của ULIS và Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp trong việc kết nối học thuật và văn hoá quốc tế.
Từ lớp học đến bảo tàng, từ phòng hội thảo đến sân khấu Gala, chương trình đã tạo nên một môi trường lý tưởng để sinh viên được rèn luyện tiếng Pháp một cách thực tế và sáng tạo, thể hiện bản thân tự tin qua những phần giao lưu nghệ thuật – học thuật và xây dựng mối quan hệ bền vững, gắn kết trong cộng đồng Pháp ngữ toàn cầu.
KHÉP LẠI ĐỂ MỞ RA NHỮNG CHÂN TRỜI MỚI
Université d’Été 2025 cùng chuỗi hoạt động giao lưu giữa sinh viên Việt Nam và Canada đã khép lại bằng những nụ cười ấm áp, những cái ôm lưu luyến và hàng trăm bức ảnh kỷ niệm đầy ý nghĩa. Tuy chương trình chỉ diễn ra trong hai tuần nhưng những giá trị mà sự kiện này mang lại sẽ còn lan toả lâu dài trong trái tim của mỗi sinh viên và giảng viên tham dự.
Hẹn gặp lại các bạn sinh viên trong những mùa hè tiếp theo – nơi mỗi trải nghiệm đều là một bước tiến trên hành trình mở rộng cánh cửa tri thức và học hỏi đa văn hóa. Hãy cùng đón chờ những sự kiện sắp tới được tổ chức tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp – ĐHQGHN với những chủ đề mới vô cùng thú vị nhé !
——————————————————————————————————–
UNIVERSITÉ D’ÉTÉ 2025 : L’ULEI, UN RENDEZ-VOUS FRANCOPHONE INTERNATIONAL INCONTOURNABLE
En juin 2025, l’Université de Langues et d’Études Internationales – Université nationale du Vietnam à Hanoï (ULEI), en collaboration avec le Département de français, s’est affirmée comme un véritable carrefour d’échanges culturels, académiques et internationaux. L’établissement a eu l’honneur d’accueillir une délégation d’enseignants et d’étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR – Canada) dans le cadre du programme Université d’Été 2025, une série d’activités interculturelles riches, dynamiques et porteuses de sens. Cet événement marque le premier grand projet de coopération entre l’ULEI et l’UQTR, ouvrant ainsi la voie à un partenariat prometteur fondé sur le partage des savoirs, le dialogue interculturel et la promotion de la francophonie.
UNE SÉRIE D’ATELIERS INTERCULTURELS : DÉCOUVRIR, EXPÉRIMENTER ET SE CONNECTER
Du 2 au 13 juin 2025, une série d’ateliers interculturels s’est tenue au sein du Département de français, rassemblant avec enthousiasme des étudiants vietnamiens et canadiens. Ces ateliers visaient à faire découvrir la culture vietnamienne aux participants internationaux tout en permettant aux étudiants vietnamiens d’approfondir leur connaissance de la communauté francophone du Canada. Les séances se sont déroulées dans une atmosphère ouverte, conviviale et stimulante, où la culture francophone s’est imposée comme un véritable vecteur de rapprochement, favorisant les échanges humains et la construction d’un esprit de communauté internationale.
La richesse de ces moments est parfaitement illustrée par le témoignage de Mallaurie Barthelemy, étudiante québécoise : « Ce que je retiens le plus, c’est l’accueil chaleureux et l’esprit de partage des étudiants vietnamiens. Ils étaient toujours prêts à découvrir notre culture et à partager celle de leur magnifique pays. »
À LA DÉCOUVERTE DE L’IDENTITÉ VIETNAMIENNE : VISITES DU VIEUX QUARTIER, DU THÉÂTRE DE MARIONNETTES SUR L’EAU ET DU MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE
Les 6 et 11 juin 2025, le Club de tourisme francophone et le Club de français du Département de français ont conjointement organisé des visites de terrain dans le Vieux Quartier de Hanoï ainsi qu’au Musée d’Ethnographie du Vietnam, en compagnie des étudiants de l’UQTR. Ces sorties culturelles ont permis aux étudiants québécois de découvrir la richesse historique et culturelle de Thăng Long – Hanoï, tout en offrant aux étudiants des deux pays une occasion privilégiée d’échanges, d’apprentissage mutuel et de rapprochement à travers des activités extrascolaires fondées sur l’expérience directe et l’interaction interculturelle. L’enthousiasme, l’émotion et l’impression profonde laissés par ces visites se reflètent dans les sourires, les échanges amicaux et les nombreuses photos souvenirs, témoins sincères de l’amitié et de la solidarité entre les étudiants vietnamiens et canadiens.
GALA DE CLÔTURE : DE LA COOPÉRATION À L’ACCOMPAGNEMENT, L’EMPREINTE D’UN PARCOURS INTERNATIONAL
Le 13 juin 2025, à l’amphithéâtre Vũ Đình Liên de l’ULEI, s’est tenu le Gala de clôture du programme d’échanges entre enseignants et étudiants vietnamiens et québécois, dans une ambiance chaleureuse, festive et chargée d’émotions, autour du thème : « Créer, chanter et partager ensemble » À cette occasion, les représentants des directions des deux universités ont prononcé des discours empreints de reconnaissance, soulignant la portée stratégique et durable de cette coopération académique internationale. Les performances artistiques et les productions pédagogiques en français présentées lors du Gala ont mis en lumière l’engagement, la créativité et les progrès remarquables des étudiants dans leur parcours d’apprentissage du français.
Les témoignages sincères, les expériences partagées et les émotions exprimées constituent une preuve vivante du succès de cette Université d’Été 2025. Ainsi, Gabriel Tremblay (UQTR) a confié : « Ce sont des expériences uniques, vécues ensemble à travers les activités organisées ici. » De son côté, Lê Kiệt (ULIS – classe 24F1) a adressé ces mots aux amis canadiens : « Je chéris profondément votre présence. Je vous suis reconnaissant pour les cours enrichissants ainsi que pour tous les moments précieux partagés ensemble. »
Le Gala de clôture s’est déroulé dans une atmosphère à la fois chaleureuse et dynamique, laissant de précieux souvenirs dans le cœur des enseignants et des étudiants des deux pays.
L’EMPREINTE DE L’ULEI – UNE DESTINATION FRANCOPHONE DE RÉFÉRENCE AU VIETNAM
Bien que le programme d’échanges entre enseignants et étudiants vietnamiens et canadiens n’ait duré que deux semaines, l’équipe enseignante du Département de français y a consacré un investissement considérable en temps, en énergie et en passion. De nombreuses réunions de coordination ont été organisées entre les deux universités tout au long de l’année précédente afin d’assurer le bon déroulement du programme. Le succès remarquable de cette série d’activités témoigne non seulement du professionnalisme et de l’engagement des deux institutions partenaires – l’ULEI et l’Université du Québec à Trois-Rivières – mais affirme également la position de l’ULEI et du Département de français en tant qu’acteurs majeurs de la coopération académique et culturelle internationale.
Des salles de classe aux musées, des séminaires aux scènes du Gala, le programme a créé un environnement propice permettant aux étudiants de pratiquer le français de manière concrète et créative, de s’exprimer avec assurance à travers des échanges académiques et artistiques, et de tisser des liens durables au sein de la communauté francophone internationale.
CLÔTURER POUR MIEUX OUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS
L’Université d’Été 2025, ainsi que l’ensemble des activités d’échanges entre étudiants vietnamiens et canadiens, s’est achevée dans une ambiance empreinte d’émotion, marquée par des sourires chaleureux, des étreintes sincères et de nombreuses photos souvenirs chargées de sens. Si le programme n’a duré que deux semaines, les valeurs de partage, d’ouverture et de coopération qu’il a transmises continueront de rayonner durablement dans le parcours académique et humain de chaque étudiant et enseignant ayant pris part à cette aventure.
