SINH VIÊN KHOA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ PHÁP XUẤT SẮC GIÀNH GIẢI THƯỞNG TẠI HAI CUỘC THI PHÁP NGỮ NĂM 2025
Những ngày đầu tháng 11 năm 2025, Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp – Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN lại rộn ràng trong niềm vui khi hai sinh viên tài năng của Khoa đã toả sáng tại hai cuộc thi lớn về tiếng Pháp, ghi dấu ấn sâu sắc trong cộng đồng học tập và yêu mến ngôn ngữ Pháp.
Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp – Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN tự hào chúc mừng hai sinh viên tài năng: Nguyễn Thị Ngọc Lan và Lê Du, đã xuất sắc mang về những giải thưởng cao quý tại hai cuộc thi Pháp ngữ, tiếp nối hành trình học tập và đam mê tiếng Pháp của sinh viên ULIS.
- Nguyễn Thị Ngọc Lan – Quán quân cuộc thi “Charme de la Voix Française 2025”
Sáng ngày 01/11/2025, tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, cuộc thi đọc diễn cảm “Charme de la Voix Française 2025” đã khép lại trong không khí xúc động và đầy cảm hứng.
Giữa mười một giọng đọc xuất sắc nhất, Nguyễn Thị Ngọc Lan – sinh viên lớp 22F4 – Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp, ULIS – đã chinh phục Ban giám khảo và khán giả bằng giọng đọc truyền cảm, tinh tế và giàu cảm xúc, xuất sắc giành Giải Nhất của cuộc thi. Trong từng ngữ điệu, ánh mắt và hơi thở của em là cả một tình yêu với tiếng Pháp – ngôn ngữ của âm nhạc, của thi ca và của tâm hồn. Thành tích này không chỉ khẳng định năng lực ngôn ngữ vượt trội của sinh viên ULIS, mà còn lan tỏa vẻ đẹp của tiếng Pháp như một nghệ thuật sống – nơi ngôn từ và cảm xúc hoà quyện trong từng câu chữ. Một chiến thắng không chỉ là danh hiệu, mà là hành trình trưởng thành – nơi ngôn ngữ trở thành cầu nối giữa cảm xúc và nghệ thuật.
Lan chia sẻ về hành trình chuẩn bị cho phần thi của mình:
“Mình đã chuẩn bị khá kỹ cho cuộc thi lần này. Vì đây là một cuộc thi kể chuyện, nên mình tập trung vào việc luyện đọc diễn cảm, nhập vai nhân vật và ứng tác linh hoạt trên sân khấu. Mình thay đổi giọng nói, nét mặt và cử chỉ để thể hiện cảm xúc một cách chân thật nhất.”
Cô sinh viên nhỏ nhắn ấy kể lại, phần khó quên nhất chính là quãng thời gian chuẩn bị cho vòng loại:
“Mình đã quay đi quay lại gần một trăm lần để chọn ra bản tốt nhất. Có lúc mệt, có lúc nản, nhưng rồi chính quá trình đó giúp mình kiên nhẫn và tỉ mỉ hơn. Cảm giác không bỏ cuộc đến cùng khiến mình tự hào nhất.”
Khi được hỏi điều gì giúp cô giành được chiến thắng, Lan mỉm cười:
“Có lẽ là sự ‘lố’ một cách có chủ đích. Mình coi phần thi như một vở kịch thu nhỏ, nơi người kể không chỉ đọc mà còn diễn. Sự hết mình và niềm vui khi nhập vai có lẽ đã chạm được trái tim ban giám khảo.”
Sau cuộc thi, Lan tâm sự:
“Mình bắt đầu yêu các câu chuyện tiếng Pháp hơn. Trước đây mình ít đọc sách, nhưng giờ mình nhận ra mỗi câu chuyện Pháp đều chứa cả một thế giới – sinh động và đầy cảm xúc.”
Lê Du – Giải Nhất cuộc thi Chính tả tiếng Pháp “Dictée ESCE 2025”
Cùng trong tháng 11, Lê Du (sinh viên lớp 24F1, Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp) đã xuất sắc giành Giải Nhất hạng mục Tiếng Pháp phổ thông trong Cuộc thi Chính tả ESCE 2025 – một sân chơi lớn do Trường Đại học Ngoại thương tổ chức, với sự đồng hành của Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Phái đoàn Wallonie-Bruxelles.
Giữa hàng trăm thí sinh đến từ nhiều trường đại học lớn, phần thể hiện của Lê Du được đánh giá cao bởi độ chính xác, sự tập trung và vốn ngôn ngữ sâu sắc, thể hiện niềm đam mê và tinh thần học thuật nghiêm túc. Cuộc thi không chỉ là sân chơi về ngôn ngữ, mà còn là hành trình tôn vinh sự tỉ mỉ, tinh tế và niềm kiêu hãnh của những người yêu tiếng Pháp. Với giải thưởng này, Lê Du đã góp phần làm rạng danh sinh viên Khoa Pháp, tiếp nối truyền thống học giỏi – thi tốt – sáng tạo của ULISers Pháp ngữ.
Chia sẻ về quá trình chuẩn bị, Du cho biết:
“Mình dành nhiều thời gian luyện nghe, chép chính tả, đặc biệt chú ý đến những từ đồng âm dễ gây nhầm lẫn và làm thử nhiều bài để quen với tốc độ nói.”
Kỷ niệm khiến Du ấn tượng nhất là… lần nghe thứ hai:
“Bài đọc khá nhanh, hầu như không có khoảng nghỉ dài, nên mình đã khá bất ngờ và phải thật tập trung để bắt kịp tốc độ.”
Khi nói về yếu tố giúp mình giành chiến thắng, Du chia sẻ:
“Mình nghĩ đó là khả năng nắm bắt nội dung chính của toàn bài, thay vì quá tập trung vào chi tiết nhỏ. Cách này giúp mình giữ được mạch bài và không bị rối khi tốc độ tăng nhanh.”
Với Du, cuộc thi không chỉ là một trải nghiệm thi cử, mà còn là một hành trình học hỏi:
“Tham gia cuộc thi lần này giúp mình vượt ra khỏi khuôn khổ hàn lâm của sách vở, để được chạm đến tiếng Pháp trong những bối cảnh rất đời – tự nhiên và sinh động.”
Hai giải thưởng – Hai hành trình, cùng một ngọn lửa đam mê.
Từ Charme de la Voix đến Dictée ESCE, các bạn sinh viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp đã chứng minh rằng: tiếng Pháp không chỉ là một môn học, mà là một thế giới – nơi tri thức, cảm xúc và văn hoá giao thoa. Từ giọng kể ngọt ngào của Ngọc Lan đến nét tinh tế trong từng con chữ của Lê Du, các bạn đã nhận thấy rằng sinh viên Khoa Pháp không chỉ học tiếng Pháp – mà còn sống cùng tiếng Pháp, yêu, cảm và thể hiện ngôn ngữ này bằng cả trái tim.
Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Pháp xin chúc mừng Nguyễn Thị Ngọc Lan và Lê Du – hai gương mặt rạng rỡ của thế hệ ULISers Pháp ngữ mới! Các bạn là niềm tự hào của Khoa, là minh chứng sống động cho sức trẻ, đam mê và trí tuệ của sinh viên ULIS.
——————————————————————————————————–
DES ÉTUDIANTS DU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS SE DISTINGUENT BRILLAMMENT LORS DE DEUX CONCOURS FRANCOPHONES EN 2025
Au début du mois de novembre 2025, le Département de français de l’Université de Langues et d’Études Internationales – Université nationale du Vietnam à Hanoï (ULEI – VNU) a de nouveau été animé par un vif sentiment de fierté et de joie. Deux de ses étudiants talentueux se sont illustrés lors de grands concours francophones, laissant une empreinte marquante au sein de la communauté des apprenants et des passionnés de la langue française.
Le Département de français – ULEI est fier d’adresser ses plus chaleureuses félicitations à Nguyễn Thị Ngọc Lan et Lê Du, deux étudiantes remarquables ayant remporté des distinctions prestigieuses. Leurs réussites illustrent avec éclat le parcours d’excellence, de persévérance et de passion pour le français qui caractérise les étudiants de l’ULEI.
1. Nguyễn Thị Ngọc Lan – Lauréate du Premier Prix du concours « Charme de la Voix Française 2025 »
Le matin du 1ᵉʳ novembre 2025, à l’Université pédagogique de Hanoï, le concours de lecture expressive « Charme de la Voix Française 2025 » s’est achevé dans une atmosphère à la fois émouvante et inspirante.
Parmi onze finalistes d’exception, Nguyễn Thị Ngọc Lan, étudiante de la classe 22F4 du Département de français – ULEI, a su conquérir le jury et le public grâce à une voix expressive, nuancée et profondément émotive. Elle a ainsi remporté avec brio le Premier Prix du concours. À travers chaque intonation, chaque regard et chaque souffle transparaissait son amour pour le français — langue de la musique, de la poésie et de la sensibilité. Ce succès confirme non seulement l’excellence linguistique des étudiants de l’ULEI, mais contribue également à faire rayonner la langue française comme un véritable art de vivre, où les mots et les émotions se rejoignent harmonieusement. Plus qu’une récompense, cette victoire marque un cheminement de maturité, où la langue devient un pont entre l’émotion et l’expression artistique.
À propos de sa préparation, Ngọc Lan confie : « Je me suis préparée très sérieusement pour ce concours. Comme il s’agissait d’un concours de narration, je me suis concentrée sur la lecture expressive, l’incarnation du personnage et l’improvisation sur scène. J’ai travaillé la voix, les expressions du visage et les gestes afin de transmettre les émotions de la manière la plus authentique possible. » Elle se souvient également de la période la plus marquante : celle de la préparation aux sélections : « J’ai enregistré près d’une centaine de fois avant de choisir la meilleure version. Il y a eu des moments de fatigue et de découragement, mais ce processus m’a appris la patience et la minutie. Aller jusqu’au bout sans abandonner est ce qui me rend la plus fière. »
Interrogée sur le facteur décisif de sa victoire, elle sourit : « Peut-être une forme d’exagération assumée. J’ai abordé l’épreuve comme une petite pièce de théâtre : le narrateur ne se contente pas de lire, il joue. Le fait de m’investir pleinement et de prendre plaisir à interpréter le texte a sans doute touché le jury. » Après le concours, Ngọc Lan partage encore : « J’ai commencé à aimer davantage les récits en français. Avant, je lisais peu, mais aujourd’hui je réalise que chaque histoire française renferme un univers vivant, riche en émotions. »
2. Lê Du – Lauréate du Premier Prix du concours de dictée française « Dictée ESCE 2025 »
Au mois de novembre, Lê Du (étudiante de la classe 24F1, Département de français – ULEI) s’est illustré en remportant brillamment le Premier Prix – catégorie Français général lors du concours de dictée en français « Dictée ESCE 2025 », organisé par l’Université du Commerce extérieur, avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de l’Ambassade de France au Vietnam et de la Délégation Wallonie-Bruxelles.
Confronté à des centaines de candidats issus de grandes universités, Lê Du a su se démarquer par une prestation unanimement saluée pour sa précision, sa capacité de concentration et la solidité de son bagage linguistique, révélant à la fois une passion sincère pour la langue française et un esprit académique rigoureux.
Bien plus qu’une simple compétition linguistique, ce concours met à l’honneur la finesse, la rigueur et la maîtrise de celles et ceux qui cultivent l’amour du français. Par cette distinction, Lê Du contribue au rayonnement de l’image des étudiants du Département de français – ULEI, s’inscrivant pleinement dans une tradition d’excellence, de créativité et de réussite qui caractérise les ULISers francophones.
À propos de sa préparation, Lê Du explique : « J’ai consacré beaucoup de temps à l’entraînement à l’écoute et à la dictée, en prêtant une attention particulière aux homophones et aux pièges fréquents, tout en m’exerçant sur de nombreux textes afin de m’habituer au débit.» Le souvenir le plus marquant pour lui reste celui de la deuxième écoute : « Le texte était lu à une vitesse assez élevée, presque sans longues pauses. J’ai été surpris et j’ai dû me concentrer au maximum pour suivre le rythme. »
Interrogé sur l’élément déterminant de sa réussite, elle confie : « Je pense que c’est ma capacité à saisir l’idée générale du texte plutôt que de me focaliser excessivement sur les détails. Cela m’a permis de garder le fil et de ne pas me laisser déstabiliser lorsque la vitesse augmentait. » Pour Lê Du, cette expérience dépasse largement le cadre d’un concours :« Participer à ce concours m’a aidé à sortir du cadre purement académique des manuels, pour rencontrer le français dans des contextes très concrets, naturels et vivants. »
Deux prix – deux parcours, une même flamme de passion
Du concours Charme de la Voix Française à la Dictée ESCE 2025, les deux étudiantes du Département de français – ULEI ont brillamment démontré que le français n’est pas seulement une matière d’étude, mais un univers vivant où se rencontrent savoir, émotion et culture. De la voix chaleureuse et habitée de Nguyễn Thị Ngọc Lan à la précision rigoureuse et nuancée de chaque mot écrit par Lê Du, ces deux parcours illustrent une même conviction : au sein du Département de français, les étudiants ne se contentent pas d’apprendre la langue française — ils la vivent, l’aiment, la ressentent et l’expriment avec sincérité et engagement.
Le Département de français – ULEI adresse ses plus chaleureuses félicitations à Nguyễn Thị Ngọc Lan et à Lê Du, deux figures emblématiques de la nouvelle génération d’ULISers francophones. Elles incarnent avec éclat la jeunesse, la passion et l’excellence académique des étudiants de l’ULEI, et font la fierté de toute la communauté universitaire.
