Tiếng Việt
French

La cérémonie de remise des bourses et des Prix du concours ‘Visions de Yen Bai 2017’

Lundi 5 novembre 2018 s’est tenue la cérémonie de remise des Prix du concours « Visions de Yen Bai » et de remise des bourses délivrées par le Comité de Choisy-le-Roi Val de Marne de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne, en présence des représentants des autorités de Yen Bai.

Lancé en septembre dernier, le concours “Visions de Yen Bai”a été organisé dans le cadre de la coopération entre la Province de Yen Bai et le Département du Val de Marne. Ce concours a pour but de donner à voir la province de Yen Bai et de la faire connaître aux amis français au moyen de vidéos, de photos et de récits , de favoriser la création et le travail en équipe des étudiants et de contribuer à leur professionnalisation.

Lors de la rencontre avec les représentants du Comité de Choisy-Le-Roi et de la province de Yen Bai, Madame Ngo Minh Thuy, Vice-rectrice de l’Université, a souligné que ce concours favorisait le dynamisme, l’esprit d’équipe chez les étudiants et que l’Université aura l’honneur et le plaisir de poursuivre l’organisation de ce type de concours dans les années qui viennent.

anh 1-min

Le Vice-président du Comité populaire de la province de Yen Bai, Dương Văn Tiến, a souligné l’importance du concours en affirmant que « Visions de Yen Bai » figure toujours parmi les activités primordiales renforçant l’amitié entre le Val de Marne et la province de Yen Bai. Il s’est réjoui du rayonnement de l’image de la province auprès des publics français et vietnamien grâce à ce concours.

Nicole Trampoglieri, la Présidente du Comité de Choisy-Le-Roi, a souhaité que, à travers ce concours, son Association et le Val de Marne puissent contribuer à promouvoir le tourisme communautaire à Yen Bai. La présidente a aussi lancé l’initiative de traduire les œuvres en anglais pour faire connaître la province de Yen Bai et ses ethnies minoritaires sur le plan international et en vietnamien pour les faire connaitre au Vietnam.

Le directeur adjoint du Service des Affaires étrangères de Yen Bai, Bùi Ngọc Hùng, a salué cette initiative en espérant que les amis internationaux comprendront mieux la culture vietnamienne en général et la culture des habitants à Yen Bai en particulier.

anh 2-min

La 2e édition du concours « Visions de Yen Bai» s’est achevée avec la remise des Prix aux lauréats. Le premier prix, d’une valeur de 200 euros, a été accordé à la vidéo “Bienvenue à Yen Bai” réalisée par Ngo Dang Dai Phong et Nguyen Thu Phuong (Classe 14F1).

Quatre deuxièmes prix, de 100 euros chacun, ont été attribués aux étudiants suivants :

  • Dương Phương Linh (Classe15F4.DL) pour« Le thé vert ShanTuyet, une spécialité de Suoi Giang au nord-ouest du Vietnam »
  • Nguyễn Thùy Linh – Nguyễn Minh Hoàng Phuong – Nguyễn Minh Trang (Classe 16F1) pour « Les femmes de l’ethnie Thaï »
  • Đỗ Ngọc Anh, Trần Minh Quang pour « Découverte du tourisme communautaire »
  • Ha Ngoc Anh, Luong Ngan Ha pour « Le homestay : Symbole du tourisme communautaire »

anh 3-min

 

anh 4-min

Par la même occasion, le Comité Choisy-le-Roi a attribué des bourses, de 150 euros chacune, aux 14 étudiants en difficulté du Département. La bourse est non seulement un soutien financier dans leur vie quotidienne mais aussi une motivation, un encouragement dans leur apprentissage du français. Une étudiante représentante des bénéficiaires des bourses a offert un cadeau pour remercier le Comité de sa générosité.

anh 5-min

Une bourse d’une valeur de 150 euros a également été remise au club Espace Francophone du Département dans le but de soutenir ses activités pendant l’année universitaire et d’encourager les étudiants à y participer davantage. Le club met à profit cette somme pour développer la classe d’initiation au français élémentaire – une classe gratuite pour les étudiants débutants en langue française, pour organiser des activités extrascolaires afin d’encourager ses membres à pratiquer le français. Ensuite, grâce à ce soutien, le club aura la capacité d’organiser des événements annuels avec la participation de lycéens et d’étudiants en français à Hanoi tels que les concours de connaissances, de dictée…

Cette cérémonie de remise des Prix du concours et des bourses marque le début de la mission au Vietnam de Nicole et Raymond, deux membres du Comité de Choisy-le-Roi. Ils viendront bientôt vers les étudiants et les professeurs du Département pour les accompagner lors du concours « Visions de Dong Da », organisé dans le cadre du partenariat et de l’Année du Jumelage du Comité de Choisy-le-Roi et de l’arrondissement de Dong Da.

anh 6-min

Minh Phuong

Bài viết liên quan
FacebookTwitterGoogle+Google Gmail
Loading...